AI and culture are redrawing the playbook.